吴松弟在温州讲解宋元朔门古港。海沙摄

近日，2022—2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单出炉，全国共234个项目列入，其中不乏梁漱溟、梁启超、王国维、胡适等大家的学术名作，温籍知名学者吴松弟所著的《中国移民史》（第3卷、第4卷）也成功入选。

(资料图片仅供参考)

吴松弟教授告诉记者，当下国内各大学教师的学术著作被译成外文并不多见，因而感到非常激动。

记者了解到，《中国移民史》（1-6卷）初版于1997年，3位著者葛剑雄、吴松弟、曹树基在各自研究领域中都有独到见解和有分量的论著，成就了一部建立在扎实专题研究基础上的通论之作，出版后受到专家学者及读者好评，先后获上海市优秀成果一等奖和中宣部的“五个一工程”奖。

《中国移民史》7卷本于去年由复旦大学出版社出版，为再版的新版。该书系国家“十三五”规划重点图书、国家出版基金项目，研究自先秦时代至20世纪末发生在中国境内的移民历史，是目前国内外最完整系统的中国移民通史。

目前，《中国移民史》中被翻译成英文的有由葛剑雄、吴松弟、曹树基合著的第1卷（导论、大事纪）、吴松弟所著的第3卷（隋唐五代时期）、吴松弟所著的第4卷（辽宋金元时期）、曹树基所著的第6卷（清时期）、安介生所著的第7卷（清末至二十世纪末）。

吴松弟为温州泰顺人，现为复旦大学历史地理研究所教授、博士生导师，曾任所长和中心主任，中国城市史学会副会长，著作多次获上海市和教育部的学术一等奖。

2011年，由吴松弟领衔主编并兼宋元卷主编和主要作者、60余名学者共同参与的《温州通史》启动编纂，历时10年完成。《温州通史》是温州有史以来第一部大型通史著作，以6卷本350万字，外加16部专题史的规模，系统地厘清了温州发展的历史脉络，全面展现了温州丰厚的历史文化积淀，不仅从浩瀚资料中梳理出温州古城的沧海桑田，更深刻揭示了温州历史发展的基本轨迹和演变规律。

原标题：2022—2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单出炉

温籍学者吴松弟著作将出英文版

记者：翁卿仑